Примеры употребления "моя кухня" в русском

<>
Это и моя кухня! Orası benim de mutfağım.
Плевать, что видят, это моя кухня! Görmeleri umurumda değil, bu lanet mutfak benim!
Мексиканская кухня! Моя любимая. Meksika yemeği 'Benim favorim.
Самое важное место здесь - это кухня. Önce en önemli yerden başlayalım, mutfak.
"Моя судьба - здесь. Hayır, benim kaderim burada.
Винный, кухня и септик. Şarap, mutfak ve tuvalet.
Люк, это моя карточка. Luke, bu benim kartım.
Вам нравится готовить, и кухня самое публичное место в любом доме. Bu yüzden, heveslisin. Mutfak, tüm evlerdeki en kamuya açık yerdir.
Прощай, моя милая девочка. Elveda, benim tatlı kızım.
Изысканная кухня и хор голодных сирот. Mutfak sanatı ve aç yetimler korosu.
Это моя победная сигарета. Bu benim zafer sigaram.
Вам нравится греческая кухня? Yunan mutfağı sever misiniz?
Теперь моя очередь, Джинни. Artık benim sıram, Jeannie.
Кухня для персонала, да? Сюда? Personel mutfağı demiştiniz, bu taraftan mı?
А теперь моя любимая фишка: путешествие быстрее скорости света с двумя диаграммами и шуткой. Benim en çok sevdiğimse iki şema, bir şakayla geçen ışık hızından daha hızlı yolculuktur.
У этого места потрясающая кухня. O evdeki mutfak çok güzel.
Теперь она моя пациентка. O artık benim hastam.
Кухня опять не справляется. Mutfak yine yavaş çalışıyor.
Во-первых, это больше не моя дорога, и она стоит значительно больше миллиона долларов. Birincisi, artık benim otobanım değil.... ve bir milyon dolardan çok daha fazla gerekiyor.
Лазейка один, кухня охраняется. Kapan bir, mutfak güvende.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ