Примеры употребления "мощности" в русском

<>
Есть колебание мощности в сетке безопасности. Güvenlik bölümünde bir güç dalgalanması var.
У нас не хватает мощности. Yeterli işlem gücüne sahip değiliz.
Левый и правый маневровые на четверть мощности. Sancak ve iskele iticileri dörtte bir güçte.
Хотели, чтобы я сделал преобразователь мощности, чтобы подключиться к крупной сети. Çok daha büyük bir ağı kullanmak için bir çeşit güç dönüştürücüsü yapmamı istediler.
Сэр, я зафиксировал скачок мощности на челноке. Efendim, mekik üzerinde bir güç dalgalanması kaydediyorum.
Установите фазер на четверть мощности. Fazer'ini dörtte bir güce ayarla.
В этом устройстве недостаточно мощности. Bu birimde yetersiz güç var.
Правда? Но наша позитронная винтовка не может развить необходимой мощности. Ama bizim pozitron tüfeğimiz bu kadar yüksek çıkış gücüne sahip değil.
Экраны-отражатели на полной мощности. Saptırıcı siperler tam güçte.
Дроид, включи муфты мощности гипердрайва на третьем и четвертом реакторе. Droid, hiper sürücünün üçüncü ve dördüncü güç reaktörlerinin bağlantılarını kestim.
Тепловой барьер сработает, если хватит мощности. Isı sızdırmazlığı, yeterli güçle işe yarayabilir.
Система охлаждения на полной мощности. Soğutma sistemi tam güçte çalışıyor.
И теперь у нас есть оружие неограниченной мощности. Ve artık sınırsız gücü olan bir silahımız var.
Потеря мощности на%. %90 güç kaybı.
ЭМ щит на максимальной мощности на вращающейся частоте. EM kalkanı maksimum güçte, dönen frekansta çalışıyor.
Набралось слишком много воды и нет мощности. Çok su aldı ve yeterli gücü yok.
Будет скачек мощности - всем скачкам скачек. Bütün güç dalgalanmalarının anasını ve babasını göreceğiz.
Мы потеряли реле мощности. Bir güç rölesi kaybettik.
Другим осложнением уменьшения размеров является то, что диоды, используемые в больших ректеннах не могут работать на терагерцовых частотах без больших потерь мощности. Aşağı ölçeklendirmede ortaya çıkan bir diğer sorun da büyük ölçekli rektifiye antenlerde kullanılan diyotların büyük güç kaybı olmadan THz frekanslarında çalışamamalarıdır.
В 1998 г. рождается ещё одна новая компания - "Boiler Expertise", осуществляющая деятельность по проектированию и производству индустриальных котлов и котлов большой мощности 1998 yılında, endüstriyel ve güç kazanların projelendirilmesi ve imalatı ile iştigal eden Boiler Expertise kurulur.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ