Примеры употребления "монстра" в русском

<>
В этой шкуре ты похожа на монстра. O derinin içinde, canavar gibi duruyorsun.
Чтобы убить монстра, нужен монстр. Canavarı öldürmek için canavar olmak gerekir.
Как вы нашли монстра? O canavarı nasıl buldunuz?
Эй, Джон не поможешь мне разрезать этого монстра? John, şu canavarı haklamamda bana yardım eder misin?
Это выглядит как фото монстра. Bu ise bir canavarın resmi.
Я уничтожу такого монстра как ты! Senin gibi bir canavarın icabına bakacağım!
Отыщите первого, монстра и холерного. İlki, canavarı, lanetliyi bul.
Он определенно очень нервный для монстра. Canavar olduğundan dolayı sinir hastası olmuş.
Но все думают, что это имя монстра. Ama herkes bir çeşit canavarın adı olarak biliyor.
При всем уважении, Советник, вы создали этого монстра. Saygısızlık etmek istemem Müsteşar Bey ama bu canavarı siz yarattınız.
Любой бы испугался такого монстра. O yaratığı gören herkes korkabilir.
Но однажды он превратится в монстра. Ama bir gün canavara dönüşecek. Nasıl?
Я не заказывал монстра! Asla bir canavar istemedim!
Убила мужа и сбросила тело в воду, сделала пару выстрелов и обвинила во всем монстра озера. Kocasını öldürdü, cesedi suya attı, birkaç defa bağırdı, ve suçu Diamond Gölü canavarına attı.
Если ты смог победить монстра, сможешь справиться с маленькой неловкостью. Eğer o canavarın üstesinden gelebiliyorsan, biraz tuhaflığın da üstesinden gelebilirsin.
Кто же тут поверит россказням пациентов про монстра? Kim yaratık gördüm diyen bir hastaya inanır ki?
Ты видел размер сценария этого монстра? Bu canavarın senaryo kalınlığını gördün mü?
Джонатан, давай найдем монстра. Jonathan, canavarın peşinden gidelim.
На нас спустили тварь, монстра. Bize bir şeyle saldırdılar. Bir canavarla.
Со страшных, страшных когтей монстра! Korkutucu mu, korkutucu canavar pençeleriyle!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ