Примеры употребления "молния" в русском

<>
Ветер, дождь и молния! Rüzgar, yağmur, şimşek!
Доставайте зонтики, котята, на вас надвигается гром и молния! Şemsiyelerinizi çıkarın pisicikler çünkü işte geliyorlar! Gök gürültüsü ve şimşek!
Да. Меня ударила молния раз. Beni altı kez yıldırım çarptı.
Ты парень, в которого ударила молния. Sadece yıldırım tarafından çarpılmış genç bir adamsın.
В стадо попала молния! Sürüye şimşek isabet ediyor!
Его как-будто поразила молния. Şimşek çakmış gibi duruyor.
Огонь, молния, запах крови. Ateş, şimşek, kan kokusu.
Говорят, что огни вокруг телебашни - это была молния. Posta kulesinin arkasında garip ışıklar görülmüş ve şimşek olduğunu söylüyorlar.
Молния МакКуин прошляпил свою победу. Şimşek McQueen bu yarışta batırdı.
А теперь - как насчёт рассказать, что Молния планирует достичь, пригласив таких гостей? şimdi bana bunu açıklayacak mısın? Bu çekici önemli konuklar tarafından Şimşek'e ne yapmayı planlıyor?
А где гром и молния? Gök gürültüsü ve yıldırımlar nerede?
А Лама Дордже означает "Лама Молния". Ve Lama Dorje "Yıldırım Lama" demekmiş.
Молния - творение Господа. Yıldırım, doğal felaket.
В меня била молния чаще, чем... Beni o kadar çok yıldırım çarptı ki...
Это молния, дающая сверхсилу. Şimşek o. Ekstra güçleri var.
В тебе еще осталась молния. Üzerinde hâlâ elektrik var galiba.
Рыжая Молния на прямой будет первой. Dönemece KızıI Şimşek kesinlikle lider girecektir.
Гроза, молния, что-то сделала с нами. Fırtına, o yıldırım bize bir şeyler yaptı.
Желтый костюм, красная молния и зло... Sarı kostüm, kırmızı şimşek ve kötülük...
Молния бьет в дерево. O ağaca yıldırım düşüyor.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ