Примеры употребления "мой приятель" в русском

<>
И мой приятель тут был. Ve erkek arkadaşım da buradaydı.
"Гляньте-ка, да это же мой приятель Лонни Ричардс". "Hey bakın. En yakın arkadaşlarımdan Lonnie ve Richards gidiyorlar."
На него работает мой приятель. Onun için çalışan bir arkadaşım.
Один мой приятель руководит стройкой торгового центра в Сан-Маркос. Bir arkadaşım San Marcos'taki bir alışveriş merkezinin inşaatında çalışmıştı.
Мой приятель Дэррил и его шимпанзе Бинки лучшие друзья. Arkadaşım Darryl şempanzesi Binky ile çok iyi arkadaştı. Gerçekten.
Один мой приятель прислал мне свежую программу для взлома из России. Yakın bir arkadaşım Rusya'da son çıkan şifre kırıcı yazılımlardan birini gönderdi.
Мой приятель был морским капелланом, начал программу помощи бездомным. Bir dostum ordu papazıydı, ve evsizlere yardım işine başladı.
Я самый крутой, мой приятель! En iyisi benim be, oğlum.
Да, это мой приятель Дэн через "д"! Evet, "D" harfiyle Daniel arkadaşım da gelmiş.
Мой приятель отказался сегодня утром. Bu sabah arkadaşım tarafından ekildim.
Хозяин - мой приятель, он вам поможет. Patronları benim arkadaşım, bize bir iyilik yapacaktır.
Это мой приятель Иисус. Bu benim dostum İsa.
Мой приятель врач требует тысяч долларов. Doktor arkadaşım bin Amerikan doları istiyor.
Не проблема. Бармен мой приятель. Merak etme, barmen arkadaşımdır.
Мой приятель Бутси именно так и погиб. Dostum Bootsie, bu işi yaparken öldü.
Мой приятель придумал способ переработки титановых клюшек для гольфа. Bir dostumun golf kulüpleri için Titanyum dönüştürme projesi var.
Мой приятель из Лондона собирает новую команду. Londra'daki bir arkadaşım yeni bir birim kuruyor.
О, а это мой приятель Бадди. Bu da benim kankam, adı Kanka.
Один мой приятель поймал медузу, положил её в банку и пошёл бухать. Bir tanıdığım denizanası yakalamış, onu bir kavanoza koymuş sonra da içmeye gitmiş.
Это мой дом, приятель. Burası benim evim, ahbap.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ