Примеры употребления "мой корабль" в русском

<>
Покажите мой корабль, и я займусь делом. Bana jetimi gösterin ve ben de hemen baslayayim.
Это не мой корабль. Bu benim gemim değil.
Мой корабль сломался, я не смог затормозить. Gemimde birşeyler ters gitti ve ne olduğunu çözemedim.
Армия конфисковала мой корабль. Ordu gemime el koydu.
Мой корабль отправляется через часа. Gemim iki saat içinde kalkacak.
Мой корабль очень ценный, помните? Gemim çok değerli, unuttun mu?
Вы трижды инспектировали мой корабль. Gemimi üç kez teftiş ettiniz.
Мой корабль - мои правила! Benim gemim, benim kurallarım.
Это заговор между вами обоими чтобы захватить мой корабль. Bu gemimi ele geçirmek için ikinizin arasındaki bir komplo.
Мой корабль на собаку приземлился. Да какая разница! Gemim bir köpeğin üstüne düştü-- Bunun önemi yok!
Где мой грёбаный корабль? Gemim nerede ulan benim?
Серьёзно, как вы думаете, далеко мой лев пнул инопланетный корабль? Sence benim aslan, şu hurda uzay gemisini ne kadar uzağa tekmelemiştir?
Этот корабль мой дом. Bu gemi benim evim.
Корабль управлялся с поверхности. Gemi yüzeyden kontrol ediliyordu.
Мои мальчики - это моё главное обязательство и, пока они не уедут учиться в университет в следующем году или около того, мой мир будет определяться их потребностями. Oğullarım benim sorumluluğumda ta ki önümüzdeki yıl üniversiteye gidene kadar ve böylece onların ihtiyaçlarına göre benim dünyam şekillenecek.
Призрачный корабль, призрачный экипаж... Hayalet mürettebat, hayalet gemi...
Это мой выбор. Bu benim seçimim.
Давай вернемся на корабль. Hadi gemiye geri dönelim.
Генри, ты мой старейший друг... Harry, benim en eski dostumsun...
Можно взять космический корабль? Uzay gemimi alabilir miyim?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ