Примеры употребления "мои чувства" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ты ранишь мои чувства своей развязностью. Bu kadar dilbaz olma. Kalbimi kıracaksın.

Но мои чувства к тебе просты. Ama sana olan hislerim oldukça basit.

Потому что мои чувства полностью противоположны. Gerçekten mi? Bence tam tersi.

Мои чувства одним словом не опишешь. Sana olan duygularım bir kelimeye sığmaz.

И мои чувства к вам... Ve sana karşı olan hislerim...

Если не ответишь, ранишь мои чувства. Eğer cevap vermezsen, hislerime zarar vereceksin.

Тебя расстраивают мои чувства к нему? Извини! Ona karşı hislerim seni rahatsız ettiyse özür dilerim.

Мои чувства к тебе изменились. Seninle ilgili hislerim değişmeye başladı.

Она развивала все мои чувства. Tüm duyular için bir eğitimdi.

Мои чувства не в счет? Benim duygularım dikkate alınmayacak mı?

Мои чувства к нему? Ona olan duygularım mı?

Спасибо, что поняла мои чувства. Duygularımı kabul ettiğin için teşekkür ederim.

Мои чувства в целости. Benim hislerim zarar almaz.

Это не мои чувства так повлияли? Benim hislerimin hiç anlamı yok mu?

Мои чувства к тебе настоящие. Sana karşı olan hislerim gerçek.

Как мог я лучше показать мои чувства к мисс Сиддал? Bayan Siddal'a karşı hislerimi daha iyi nasıI ifade edebilirdim ki?

Мои чувства к тебе - не просто воспоминания. Sana karşı hissettiklerim, hatıralardan çok daha fazlası.

Пытаешься задеть мои чувства? Duygularımı incitmeye mi çalışıyorsun?

Мои чувства к Уолдену искренни. Walden'a karşı olan hislerim gerçek.

И я не склонен открыто проявлять мои чувства. Ve duygularımı açmak konusunda çok da başarılı değilim.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ