Примеры употребления "мои носки" в русском

<>
И стакан воды, дорогая, мои носки горят огнём! Tatlım, bir bardak da su ver lütfen. Ateş bastı!
Это не мои носки. Bunlar benim çoraplarım değil.
Как и любой человек, я мечтаю о том, чтобы раз и навсегда отпала необходимость затрагивать тему этих чудовищных преступлений, жертвами которых становятся мои пациенты. Her insanoğlu gibi, en içten dileğim, kendi halkımın mağdur olduğu bu tiksindirici suçlar hakkında konuşmamak olurdu.
Можно я возьму носки? Çoraplarımı alsam olur mu?
Мои свадьбы не были удачными. Düğünler benim için kötü şanstı.
Бархатные тапочки, кашемировые носки, бархатные штаны, кашемировая водолазка. Kadife ayakkabı, kaşmir çorap, kadife pantolon, kaşmir kaplumbağa.
Мои дети международные артисты! Benim çocuklarım uluslararası sanatçılardır!
Носки и деревянный пол... Çoraplar ve ahşap zemin...
Мои два любимых газа. Benim iki favori gazım.
Сумка, рубашка, носки... Çanta, gömlek, çoraplar...
Мои ошибки тоже мучают меня. Benim de hatalarım var elbet.
Зола, ты надела носки? Zola, çoraplarını giydin mi?
Они мои близкие друзья, а им нравитесь вы. Çok iyi arkadaşlarımdır. - Onlar da seni seviyorlar.
Там пахнет так, будто кто-то там жарил носки. Sanki birileri orada çorap ile kızartma yapmış gibi kokuyor.
Не паникуй, они мои друзья. Sakin ol, Onlar benim arkadaşlarım.
Может носки из Швейцарии. Büyük ihtimal İsviçre'den çorap.
Они - мои братья. O çocuklar benim kardeşlerim.
Хорошо. Поможешь мне одеть носки? Çoraplarımı giymeme yardım eder misin?
Я Хемиш Первый, склонитесь предо мною, и поцелуйте мои остроносые боты! Ben birinci Hamish 'im. Önümde eğilin ve benim sivri burunlu ayakkabılarımı öpün.
Они забрали ель и носки. Onlar çorapları ve ağacı aldılar.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ