Примеры употребления "можешь умереть" в русском

<>
Ты не можешь умереть. Sen ölemezsin, Bev.
Да, ты можешь умереть, но мы все наверное умрем. Evet, ölebilirsin fakat hepimizin öleceği de kuvvetle muhtemel değil mi?
Ты можешь умереть из-за этой встречи. Sen de bu planın yüzünden ölebilirsin.
Ты там можешь умереть! Burada ölmen bile muhtemel!
А значит ты не можешь умереть. Şimdi anladın mı? Sen ölemezsin!
Ты не можешь умереть, если ты уже мёртв. Eğer zaten ölüysen ölemezsin.
Ты можешь добиться всего в этой жизни ", - тридцатилетняя мама, вытирая сопли своему девятилетнему сыну. Bu hayatta herhangi bir şeyi yapabilirsin. "- yaşlarında bir anne, yaşındaki oğlunun burnunu silerken.
Но он не может умереть. Ama ölmesine de engel olmuş.
Можешь наконец успокоиться и сесть? Lütfen şunu kesip oturur musun?
Но предупреждаю, если позволишь ей умереть Ты будешь самым... Ama uyarıyorum, ölmesine göz yumarsan en büyük, kahrola...
Эстер, можешь перенять управление лифтом? Esther, bu asansörü yönlendirebilir misin?
Я могу умереть через секунду. Şu an istesem saniyesinde ölebilirim.
Холли, можешь зайти. Holly, artık gelebilirsin.
Нет. Дай ему умереть. Hayır ölmesine izin ver.
Можешь попросить их убавить музыку. Müziğin sesini biraz kıstırabilir misin?
Но кому-то придётся умереть. Ama birinin ölmesi gerek.
Ты можешь телепортировать нас? Bizi dışarı ışınlayabilir misin?
Ты действительно боишься умереть? Ölmekten mi korkuyorsun cidden?
Можешь попытаться обмануть этих людей. Bu insanları istediğin kadar kandırabilirsin.
То есть, ты позволила ей умереть... Demek istediğim, onun ölmesine izin verdin.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!