Примеры употребления "мое почтение" в русском

<>
Глория, мое почтение. Gloria, onur duydum.
Моё почтение, мистер Дисней. Bu bir onurdur Bay Disney.
Передайте мужу моё почтение. Lütfen kocanıza saygılarımı iletin.
Моё почтение, баронесса. İyi geceler, Barones.
Моё почтение постоянству перемен. Geçici kalıcılığa olan inancım.
Моё почтение, джентльмены. Memnun oldum, beyler.
Мое почтение, джентельмены. Sizinle sohbet zevkti beyler.
Мое почтение Дон Чичо. Saygılarımla, Don Ciccio.
Моё почтение вашей прекрасной жене. İyi dileklerim mükemmel eşin için.
Мои мальчики - это моё главное обязательство и, пока они не уедут учиться в университет в следующем году или около того, мой мир будет определяться их потребностями. Oğullarım benim sorumluluğumda ta ki önümüzdeki yıl üniversiteye gidene kadar ve böylece onların ihtiyaçlarına göre benim dünyam şekillenecek.
Хочу выразить тебе свое почтение. Sana saygı göstermeye başlamam lazım.
Это моё настоящее тело. Bu benim gerçek bedenim.
Это для меня почтение, доктор Геббельс. Onur ve minnet duydum, Doktor Goebbels.
Это - мое преступление. Benim suçum da buymuş.
Мне неведомо моё прошлое, как вы знаете. Siz de biliyorsunuz ki geçmişim benim için muamma.
Это мое единственное условие. Bu benim tek şartım.
Моё дело имеет приоритет. Benim davamın önceliği var.
Это мое рабочее место. Burası benim çalışma alanım.
Я. Это мое прозвище, сладкая. Benim. Bu benim lakabım, şekerim.
Моё будущее лежит здесь. Benim geleceğim o yatakta.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ