Примеры употребления "многому" в русском

<>
С тех пор я многому научился, милорд. Burada olduğum süre boyunca çok şey öğrendim lordum.
Уверена, Клара многому научилась у Виктора. Eminim Clara Victor'dan bir sürü şey öğrenmiştir.
Рэба, пойдем. Дети могут многому у тебя научиться. Hadi ama Reba, çocuklar senden çok şey öğrenebilirler.
Да. Я многому научился, работая для него. Evet, onun için çalışırken çok şey öğrendim.
Он чертовски многому научил меня в охоте. Bana avlanmakla ilgili pek çok şey öğretti.
Я ее многому учу. Ona çok şey öğretiyorum.
Мне еще многому необходимо научиться. Hala öğrenmem gereken şeyler var.
И могла бы многому нас научить. Senin gibiler bize bir şeyler öğretebilir.
Вы многому меня научили. Bana çok şey öğrettiniz.
Но.. Флот научил меня многому. Ama Donanma bana çok şey öğretti.
Я многому научился от вас. Ben senden çok şey öğrendim.
Ты многому можешь научить молодых артистов. Onlara sunabileceğin pek çok şey var.
Знаешь, люди могут многому научиться у собак. Bilirsin, insanlar köpeklerden bir çok şey öğrenebilir.
Я многому научилась под прикрытием. Gizli görevde çok şey öğrendim.
Девочек многому учат в детстве: Kızlara büyürken çok şey öğretilir:
Ники, ты многому меня научил. Nicky, bana çok şey öğrettin.
Нас многому не учат в Академии. Akademi'de bize öğretilmeyen çok şey var.
С тех пор я очень многому научился. O günden bu yana çok şeyler öğrendim.
Мы многому научились на этой планете. Bu gezegenden öğreneceğimiz çok şey var.
Ты многому его научила. Bir sürü şey öğrettin.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!