Примеры употребления "мне жизнь" в русском

<>
Как тебя обидел, почему ты отвергла моё предложение и почему опять появилась, чтобы испортить мне жизнь. Bana neden kırıldın ve neden beni terk ettin? Beni üzmek için neden döndüğünü artık her şeyi biliyorum.
Он пообещал мне жизнь определенного уровня. Bana iyi bir yaşam sözü vermişti.
Ты сегодня спас мне жизнь, поэтому съешь другое яйцо. Bugün hayatımı kurtardın, bu yüzden diğer yumurtayı sen ye.
Вы дали мне жизнь. Siz bana yaşam verdiniz.
Ты спас мне жизнь, когда горел Нью-Йорк. Sen benim hayatımı kurtardı New York yanmış zaman.
Но он спас мне жизнь. Ama o adam hayatımı kurtardı.
Чувак спас мне жизнь. O benim hayatımı kurtarmıştı.
Той ночью ты спас мне жизнь. O gece sen benim hayatımı kurtardın.
Почему Стэну пришлось спасти мне жизнь? Stan neden hayatımı kurtarmak zorundaydı ki?
Этот парень спас мне жизнь. Yani, adam hayatımı kurtardı.
Но отважным и бесстрашным, возможно, он спас мне жизнь! Fakat hayatımı kurtarmış olabilecek, cesur ve korkusuz bir baş belası.
Но вроде как портит мне жизнь. Tek sorun hayatımı biraz mahvediyor olması.
Когда-то давно Док спас мне жизнь. Doktor hayatımı uzun zaman önce kurtarmıştı.
Сэм спас мне жизнь. Yani, hayatımı kurtardı.
За вы собираетесь разрушить мне жизнь? Bunun için beni mi götüreceksin?!
Гриффин спас мне жизнь. Griffin benim hayatımı kurtardı.
Это сохраняет мне жизнь. Beni hayatta tutan bu.
Однажды даже спасли мне жизнь. Bir keresinde hayatımı bile kurtarmışlardı.
Да, это спасло мне жизнь. Evet, o benim hayatımı kurtardı.
Очень добрая и умелая медсестра спасла мне жизнь. Oldukça nazik ve yetenekli bir hemşire hayatımı kurtardı.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Киргизский язык на PROMT.One!
«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан
28.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ