Примеры употребления "мечтаю" в русском

<>
Да, я живу полной жизнью и мечтаю широко. Evet, lüks içinde yaşayıp, büyük hayaller kuruyorum.
"Конечно, мечтаю", говорю я ей. "Elbette görürüm", diye cevap veririm ona.
Я о таком только мечтаю. Ben bunun için can atıyorum.
Я мечтаю о простой жизни. Sadece basit bir hayat istiyorum.
Я мечтаю о месте, где нет телефона! Sadece telefonsuz bir yer hayal ediyorum o kadar!
Каждую ночь я мечтаю как сбежать из Chiller Room. Her gece rüyamda, bu korkunç odadan kaçtığımı görüyorum.
Я просто мечтаю завалиться в постель. Bir an önce yatağa girmek istiyorum.
Я мечтаю поесть хлеба. Sadece ekmek hayal ediyorum.
Я мечтаю, что когда-нибудь Он будет членом Верховного Суда. En büyük hayalim, bir gün onu yüce divanda görmek.
Иногда я мечтаю о том, что снова в твоих объятьях. "Bazen kollarında olduğumu hayal ediyorum". Hangi bölümdü o?
Ты знаешь как сильно я мечтаю об одиночестве? Ne zamandır yalnız kalmanın hayalini kuruyorum biliyor musun?
Я мечтаю об этой должности более лет. yıldan fazladır böyle bir şeyin hayalini kuruyordum.
Я мечтаю об изощрённом способе убить этого демона. Bu şeytanı en iyi şekilde öldürmenin hayalini kuruyorum.
А я мечтаю океан увидеть. Bir gün okyanusu görmek isterim.
Я здесь в одиночестве мечтаю и готовлю себе скромную пищу. Burası da yalnız düşlerimi kurduğum ve basit yemekler pişirdiğim yer.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!