Примеры употребления "мечтала об" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я мечтала об этом моменте. Bu anı hep hayal etmiştim.

Сегодня утром ты мечтала об опухоли. Sabahleyin tümör olması için dua ediyordun.

Я мечтала об этом каждый день. Her gün bunun için dua ettim.

Я мечтала об этой поездке! Hep bu turnenin hayalini kurdum.

Я мечтала об этом всю жизнь. Bütün hayatım boyunca bunu hayal ettim.

Я всегда мечтала об умном ребёнке. Hep zeki bir çocuğumun olmasını istemişimdir.

Я мечтала об этом с самого детства. Küçük bir kızken bile oyunculuğun hayalini kurardım.

Целый день я мечтала об этом. Tüm gün boyunca bunu hayal ettim.

"Я всегда мечтала об Италии и Флоренции. "Hep Floransa ve İtalya'nın hayalini kurmuşumdur."

Я мечтала об этом год. Yıl boyunca bu tokadı planladım.

И мечтала об одном - попасть туда. Tek istediğim o karanlık odanın içine ulaşmaktı.

Сейчас это кажется глупостью, но некогда я тоже мечтала о Нобелевской премии. Şimdi aptalca geliyor ama bir zamanlar ben de Nobel ödülü kazanmayı hayal ederdim.

Но завтра выпускной бал О котором я мечтала всю жизнь... Ama, balo yarın ve bütün hayatım boyunca gitmek istedim.

Я всегда мечтала стать матерью прекрасной малышки. Hep küçük bir kızın annesi olmak istemişimdir.

Я всегда мечтала стать певицей. Her zaman şarkı söylemek istemişimdir.

Я мечтала произнести это заклинание. Bu büyüyü kullanmayı hep istemişimdir.

Много ночей я мечтала о нем. Bir çok gece onun hayalini kurdum.

Я всю жизнь мечтала о семье. Tüm hayatım boyunca bir aile istedim.

Мой собственный особняк, как я всегда и мечтала. Tamamen benim olan malikanem. Tıpkı hep hayal ettiğim gibi.

Взрослея, я мечтала возглавить Нелюдей. Büyüyünce Nainsanlara liderlik etmeyi hayal ederdim.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ