Примеры употребления "мечтал о" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я с детства мечтал о большой свадьбе. Gençliğimden beri büyük bir düğünün hayalini kurdum.

Я правда мечтал о другом конце. Gerçekten farklı bir şekile bitsin istedim.

Ты мечтал о такой красавице? Bundan güzel gelin olabilir mi?

Майк мечтал о твоей знаменитой сладкой картошке. Mike senin ünlü tatlı patatesini sabırsızlıkla bekliyor.

Я всегда мечтал о мировом господстве. Ben her zaman dünya hâkimiyetiyle ilgilenmişimdir.

Я мечтал о жене, любящей цифры. Rakamları seven bir karım olmasını düşlemiştim hep.

Ты слишком долго мечтал о ней. Onu çok uzun süre hayal ettin.

Грэг мечтал о том, чтобы достичь вершин. Greg yükselmek istiyordu ama nasıl yapacağını henüz bilemiyordu.

Никогда и не мечтал о таких часах. Böyle bir saate sahip olmayı hiç düşünmemiştim.

Я всегда мечтал о такой. Her zaman bi tane istemişimdir.

Всю жизнь мечтал о такой штуке. Bu sos pompalarını kullanmayı hep istemişimdir.

Я мечтал о такой же. Hep bir tane almak istemişimdir.

Я всегда мечтал о сыне. Hep bir oğlum olsun isterdim.

Леди, я мечтал о деньгах. Bayan, ben paranın hayalini kuruyorum.

Три недели ты мечтал о встрече с Мэтлоком. haftadır "Matlock ile tanışacağım" deyip duruyordun.

Я с детских лет мечтал о собственной футбольной команде. Çocukluğumdan beri bir futbol takımı sahibi olmanın hayalini kurdum.

Я мечтал о единой Японии, о сильной, независимой и современной стране. Birleşik bir Japonya hayali kurdum güçlü, bağımsız ve modern bir ülke hayali.

Я мечтал о крови. Kanlı bir rüya görüyordum.

В своей смертной жизни Эдвард родился в Чикаго 20 июня 1901 года в семье преуспевающего юриста. Мечтал о военной славе. Birinci ve ikinci kitapta yazıldığına göre Edward 20 Haziran 1901 Chicago, Illinois doğumludur.

Всегда мечтал взять тебя на рыбалку. Her zaman seninle beraber yapmak istemişimdir.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Машинный перевод везде, и это прекрасно

Знаете ли вы, что машинный перевод (МП) PROMT активно использует в своей деятельности Центробанк? У них порядка 50 наших лицензий и 5000 учетных записей. А что портал TAdviser успешно применяет МП для

26.07.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ