Примеры употребления "место преступления" в русском

<>
Это место преступления и оно огорожено лентой. Asıl olay mahalline. Oranın etrafı çevirilmiş vaziyette.
Это место преступления, предыстория и мотив. Bu, mevki, geçmiş ve sebeptir.
Может быть я посмотрю на место преступления. Ben de suç mahalinine tekrar göz atayım.
Нужно обработать все улики что поместить этого парня на место преступления. Bütün bu şeyleri inceleyip, bu adamı suç mahalline koyabiliyormuyuz bakmalıyız.
Каждое место преступления, как картинка-загадка. Tüm cinayet mahalleri birer yapboz gibidir.
Это определенно не первичное место преступления. Burası kesinlikle ilk olay yerimiz değil.
Мгновенно покинул место преступления? Suç mahallinden anında kaçış?
Рид и Прентисс - езжайте на место преступления. Pekala. Reid ve Prentiss, olay yerine gidin.
Пусть охраняют место преступления, посмотрим, что скажут эксперты. Çevreyi koruma altına alalım. Bakalım olay yeri inceleme neler bulacak.
Да. Калинда, почему тебя пропускают на место преступления? Kalinda, neden senin suç mahaline girmene izin veriyorlar?
Это второе место преступления. Bu ikinci olay yeri.
Ваша шарага это место преступления. Kulüp eviniz bir suç mahalli.
Сержант, охраняйте место преступления. Olay yerini korumaya alın Komiserim.
Группа, отправляйтесь в ОРС и осмотрите место преступления. Tim, DIS'e gidip, olay yerine göz atın.
Вы знаете, это наше первое место преступления вместе. Biliyorsun, bu ikimizin beraber gittiği ilk olay yeri.
Яд, безупречное место преступления... Zehir, tertemiz olay yeri.
Беккет, кажется, место преступления убегает. Beckett, sanırım olay yerin kaçmaya çalışıyor.
Мы с Морганом на место преступления. Morgan ve ben olay mahallerine bakacağız.
Рид, вы с Морганом отправляйтесь на место преступления. Reid ve Morgan, siz de olay yerine gidin.
И все же ты, место преступления, преследование полицией, выброшенный пистолет... Ve yine, sen, suç mahali, polisin peşinde, Atılmış tabanca...
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ