Примеры употребления "меняются" в русском

<>
Времена меняются, Мари. Zaman değişiyor, Marie.
Данные меняются, сэр. Bulgular değişiyor, efendim.
Законы меняются, Эппс. Kanunlar değişir, Epps.
Люди меняются, Рыжая. İnsanlar değişir, Red.
Люди не меняются внезапно. Kimse bir gecede değişmez.
Люди меняются, Пол. İnsanlar değişebilir, Paul.
Фальшивки так похожи на настоящие, что планы меняются: Sahte paralar o kadar gerçek ki, planlar değişti.
Хорошие сериалы меняются, думается мне. Güzel diziler zamanla değişir, tahminimce.
Люди меняются, Лекс. İnsanlar değişir, Lex.
Девчонки, планы меняются, сегодня вечеринка у Марианы! Kızlar planda değişiklik oldu. Bu akşam Mariana'nın partisi var.
В этом нет ничьей вины, просто времена меняются, и ты должен умереть. Kimsenin suçu değil bu. Bilirsin, zaman değişiyor, Ve senin ortadan kaldırılman gerekti.
Мадемуазель, некоторые вещи не меняются. Matmazel, bazı şeyler asla değişmez.
Майкл, приоритеты меняются. Michael, öncelikler değişir.
Определения меняются, а цифры совершенны. Tanımlamalar değişir, Ama rakamlar mükemmeldir.
Люди меняются, Чак. İnsanlar değişir, Chuck.
Конечно, люди меняются. Elbette, insanlar değişir.
Люди меняются, когда меняются... Onlar değişince insanlar da değişiyor.
Но наши планы не меняются. Ama planlarımızda bir değişiklik yok.
Твои варианты кардинально меняются с каждым ходом. Seçenekleriniz her kararınızla dramatik bir şekilde değişir.
И судьбы так быстро меняются. Ama kader çok çabuk değişir.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ