Примеры употребления "мелочь" в русском

<>
Ключи, мелочь, все металлическое. Anahtarlar, bozukluk, diğer metaller.
Он дал вам мелочь? Size bozukluk mu verdi?
Дай мне мелочь, Лео. Bir avuç bozukluk ver Leo.
Можешь себе представить, что такая мелочь может помочь раскрыть это дело? O kadar küçük bir şeyin bu davayı çözen şey olduğunu düşünebiliyor musun?
Нет, поможет любая мелочь. Hayır, her ayrıntı önemli.
Но это же мелочь, местного уровня. Bu önemsiz bir şey, karakolda halledilebilir.
такая мелочь, такой пустяк, такая невинность. Çok küçük, çok sade, çok masum.
Нет, мелочь не надо. Bozuk olmasın. Bozukluk sende kalsın.
Нет, Харви, это не одна мелочь. Hayır, Harvey bu küçük bir şey değil.
Сохранить Манхеттен пригодным для жизни - это не мелочь. Manhattan'ı yaşanılamaz hale gelmekten kurtarmak bayağı önemli bir şey.
У тебя есть мелочь? Bozuk yüzlüğün var mı?
Мардж, у тебя есть мелочь для автомата? Marge, şeker makinası için biraz bozukluk versene?
Слушайте, это правда мелочь. Bakın, çok önemli değil.
Можно отдать им мелочь? Bozuklukları onlara verebilir miyiz?
точно, важна каждая мелочь. Her bir detay çok önemli.
Есть мелочь для автомата с презервативами? Kondom makinesi için bozukluğun var mı?
Мне нужна мелочь на бензин. Benzin için biraz para lazım.
Бывает, что прохожие бросают тебе мелочь? Arada sırada sana bozuk para atıyorlar mı?
Даже если это какая-нибудь мелочь. İsterse küçük bir şey olsun.
Каждая мелочь на счету. Bütün küçük harcamaları da.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!