Примеры употребления "мелкая воровка мужчин" в русском

<>
Ты просто мелкая воровка мужчин. Sen tam bir erkek hirsizisin.
Лгунья и воровка, которая ограбила нас и вырубила тебя? Bizi soyan, sana bıçak dayayan bir yalancı ve hırsız?
Джордж слишком мелкая рыбешка, чтобы устроить такую заварушку. George böyle bir hareketi yapamayacak kadar küçük bir balık.
Несмотря на то, что официальные данные о занятости с каждым годом растут, большая часть предприятий Таджикистана не функционирует и половина достигших трудоспособного возраста мужчин в Таджикистане ищет работу в России. Resmi istihdam sayısı her yıl artarken, Tacikistan'ın sanayisinin büyük kısmı durgun ve çalışma yaşında olan erkeklerin yarısı Rusya'da iş arıyor.
Нет, ты не воровка, Силия. Hayır, sen hırsız değilsin, Celia.
Иди нахуй, мелкая сучка. Siktir git seni küçük kaltak!
Однако тысячи мужчин, в основном из сельской местности, следуя древней традиции, похищают девушку тогда, когда они хотят жениться. Ancak, özellikle kırsal kesimlerde binlerce erkek, eskiçağlara ait geleneği sürdürüp evlenmek istedikleri kızları kaçırıyorlar.
Кстати, где сейчас инженер Воровка? Bu arada, mühendis Worowka nerede?
Что это за пухлая мелкая рептилия? Bu küçük tıknaz sürüngen de kim?
Ужесточение наказания за кражу невесты может привести к тому, что мы пересажаем всех мужчин в Кыргызстане. Kız kaçırmaya karşı daha büyük cezalar uygulamak, Kırgızistan'daki bütün erkeklerin hapse atılması anlamına gelebilir.
Не за что, маленькая испорченная воровка. Bir şey değil, seni küçük hırsız.
Мелкая кража и оружие. Küçük hırsızlık ve silah.
Потому что это трудно для мужчин, подобных тебе? Senin gibi adamlar en güzel yaşlarını geçtiler diye mi?
Ты в курсе, что ты маленькая воровка? Küçük bir hırsızsın, bunu biliyorsun değil mi?
Я думаю, это просто мелкая картошка. Hayır, bence bu sadece küçük patatesler.
Любовные письма от всех мужчин в твоей жизни? Belki de hayatına girmiş erkeklerden aşk mektupları vardır.
Нищая воровка только что украла ещё один кошелек. Dilenci hırsız az önce gene bir cüzdan çalmış.
Мелкая торговля, малый доход... Küçük işler, küçük çıkarlar.
И сигары для мужчин. Erkekler için de sigara.
То есть, вы воровка. O halde sen bir hırsızsın.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!