Примеры употребления "мальчишке" в русском

<>
Ты позволил мальчишке поливать грязью Барака Обаму, а потом выпустил его на сцену. O çocuğun Barack Obama hakkında o kadar konuşmasına rağmen nasıl sahne almasına izin verdin?
Ты доверяешь нашу судьбу мальчишке? Geleceğimizi bir çocuğun ellerine bırakıyorsun.
Эй, Шарлота, дай мальчишке объедки, которые отложены для собаки. İşte, Charlotte çocuğa, köpek için bıraktığımız soğuk parçalardan ver biraz.
Ты опять думаешь о мальчишке, правда? Yine o çocuğu düşünüyorsun, değil mi?
Иди поставь мальчишке музыку. Çocuğa biraz müzik çal.
Крейг давал мальчишке советы. Craig çocuğa tavsiyede bulunuyormuş.
Бог дал церкви и мальчишке свободу воли. Tanrı kiliseye ve çocuğa hür irade verdi.
Эй: Сальваторе! Тарелку красной дряни противному мальчишке! Salvatore, çirkin çocuğa o rezil kırmızı yemeği götür.
Не верите мальчишке, но верите женщине? Çocuğa inanmıyorsunuz. Nasıl oluyor da kadına inanıyorsunuz?
О мальчишке есть известия? Çocuktan haber var mı?
Я читал об этом мальчишке с передозировкой. Aşırı dozda ilaç alan çocuğun haberini okudum.
Я говорила мальчишке насчёт льда. O çocuğa buz getirmesini söylemiştim.
Ты думаешь об этом мальчишке? Aklın hâlâ bu çocukta mı?
Я мальчишке пытался помочь. Çocuğa yardım etmeye çalışıyordum.
Какую версию гибели отца рассказали мальчишке? Küçük Mills babası hakkında ne biliyor?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!