Примеры употребления "любезны" в русском

<>
Они увидели свет и были столь любезны, что заехали проверить. Işıkları açık görmüşler ve gelip iyi miyiz diye bakma nezaketinde bulundular.
Мистер Трентон, будьте любезны. Bay Trenton siz arar mısınız?
Мерси. Вы очень любезны, инспектор. Teşekkürler, çok naziksiniz, Müfettiş.
На минутку, полковник, будьте любезны. Bir dakika, Albay. İzninizle, lütfen.
Большинство мужчин довольно любезны. Çoğu adamlar yeterince nazik.
Вы были очень любезны. Çok nazik bir davranıştı.
Да, будьте любезны, марок по одному пенсу. Evet, tane de bir penilik pul, lütfen.
Спасибо. Вы очень любезны. Teşekkürler çok yardımcı oldunuz.
Будете ли вы любезны приготовить ещё один образец? Rica etsem başka bir tane lam hazırlar mısın?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!