Примеры употребления "лицензия" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

У меня есть лицензия, научная степень. Benim bir lisansım, bir diplomam var.

Болтун, а у тебя лицензия есть? O koca ağzın için lisansın var mı?

Лицензия вашего клиента будет пересматриваться через месяц. Müvekkilinin içki ruhsatı gelecek ay gözden geçirilecektir.

Ты хоть представляешь сколько стоит лицензия на ведение бизнеса? Çalışma lisansı almak ne kadar pahalı, biliyor musun?

А для пользования этой штукой не нужна специальная лицензия? Bu tür şeyleri kullanmak için ruhsatın olması gerekmez mi?

Бухгалтерская лицензия -- отозвана... Muhasebe lisansım iptal oldu.

Вам нужна лицензия, чтобы покупать у нас. Bizden ürün alabilmeniz için ruhsat sahibi olmanız gerekir.

Мэрион, у тебя лицензия еще действительна? Hala ruhsatın var mı, koca adam?

У него лицензия на поиск астероидов и геологоразведку. O ruhsat sahibi bir göktaşı arayıcısı ve madencisi.

Скорее всего они украли баки потому что нужна лицензия на их приобретение. Tankları çaldılar çünkü büyük ihtimalle onları satın almak için ruhsata ihtiyaç var.

Твоя лицензия на планы отозвана. Nokta. Düşünme ruhsatın elinden alındı.

У меня лицензия массажистки. Ben lisanslı masaj terapistiyim.

Игровая лицензия ушла в другой город. Oyun ruhsatı başka bir ilçeye verilmiş.

Конечно, для управления краном нужна лицензия. Elbette, vinç kullanmak için bir lisans gerekli.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ