Примеры употребления "лететь" в русском

<>
Это куда лучше, чем лететь в самолете, попивая шампанское. Bu, birinci sınıfta uçup şampanya içerek düğünüme gitmekten daha iyi.
долго ли лететь до планеты северного Кайо? Kuzey Kaio'nun gezegenine gitmek ne kadar sürer?
Все хотят лететь в Самарканд, а? Herkes Semerkant'a gitmek istiyor, değil mi?
Но разве кому-нибудь хотелось лететь? Zaten kim uçmak isterdi ki?
Я должен был лететь в Париж! - Прости, папа. Şu an uçakla Parise gidiyor olmam gerekirdi, tanrı aşkına.!
Я не хочу лететь никуда. Hiçbir yere uçakla gitmek istemiyorum.
Да. Поглядите, этот не хочет лететь. Bak, şu uçmayı pek istemiyor gibi.
Долго лететь, но зато какая погода. Uzun bir uçuş ama hava çok güzel.
Что быстрее - ехать или лететь из Лос-Анджелеса в Вегас? Los Angeles'tan Vegas'a uçmak mı yoksa sürmek mi daha hızlıydı?
И в прошлое лететь не стоит, зачем оно нам? Hayır, zamanda geriye gitmek de istemeyiz, değil mi?
Крейсер продолжит лететь, но Кит этого не почувствует. Gemi yine de uçacak, ama balina bunu hissetmeyecek.
До Манхэттена лететь минут. Manhattan'a uçuş süresi dakika!
Лететь на самолете первым классом. Uçakta birinci sınıf yolculuk yap.
Лететь всего два часа. Uçuş sadece saat sürdü.
Ну, куда лететь, умник? Nereye gitmek istiyorsun, ukala herif?
Самолет просто продолжал лететь. Uçak uçmaya devam etmiş.
Куда они собрались лететь? Neden uçmaya kalkıyorlar ki?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT.One заговорил на чувашском языке
Мы продолжаем совершенствовать сервис по переводу PROMT.One. В этот раз мы добавили на сервис чувашский язык – единственный живой язык булгарской группы тюркской языковой семьи. Это наш вклад в сохран
07.07.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ