Примеры употребления "лезвие" в русском

<>
Помоги забрать у него лезвие. Bıçağı elinden almama yardım et.
Хорошо, не вынимай лезвие. OK, bıçağı dışarda tutma.
Чтобы ломтики вышли тонкие, лезвие должно быть острое как бритва. Gerçekten ince dilimler kesmen için bıçağın kenarı jilet gibi keskin olmalıdır.
Рана неглубокая, следовательно лезвие могло быть небольшим. Yara yüzeysel, yani bıçak büyük ihtimalle küçüktü.
Видишь, как изгибается лезвие? Bıçak ağzının eğimini görüyor musun?
Да, защита попросила протестировать лезвие на лимонную кислоту. Evet iddia makamından bıçağı sitrik asit testine sokması istendi.
Мы должны удостовериться, что лезвие покрыто антикоагулянтом. Tanrım. Bıçağın bir antikoagülanla kaplı olmasına dikkat etmeliyiz.
Пойду с тобой и заберу своё лезвие. Benim de oradan bıçağımı almam lazım zaten.
Лезвие из небесной стали. Bıçak Empyrean çeliğinden yapılmıştı.
И я превращу это дело в гильотину и опущу лезвие. Bu davayla onu giyotine götüreceğim ve bıçağı da kendim indireceğim.
Это лезвие наполнено черной магией. Bu bıçak kara büyüyle dolu.
Это лезвие с поперечными зубцами, обычно встречается на сабельной пиле. Bu enine kesen bir bıçak, Yaygın olarak el testerelerinde kullanılır.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ