Примеры употребления "лампу" в русском

<>
Вон туда лампу добавил. Şu ışığı oraya koydum.
Одним глазом он видел лампу тёмно-фиолетовой, именно так большинство людей воспринимает невидимый свет. Çoğu insanın siyah ışık olarak gördüğünü, gözlerinden biri koyu mor ışık olarak görüyordu.
Включить желтую лампу и затемнить зеленую перчаткой? Bir lamba ve siyah bir eldiven mi?
Перед уходом зажги лампу. Çıkmadan önce ışığı yak.
Затем пойдёшь в магазин медоборудования, купишь ультрафиолетовую лампу, они дороговаты. И очки с ними. Sonra bir tıbbi ikmal mekanına gidip UV lamba alacaksın, biraz tuzludur ve birkaç UV gözlük.
Ларс нашел лампу Аладдина! Lars Aladdin'in lambasını bulmuş!
Помнишь, Фрэнки сломал лампу? Frankie'nin lambanı bozduğunu hatırlıyor musun?
"Добудь лампу!" "Lambayı alıp getir"
Ты не забыла лампу? Lambayı aklında tuttun mu?
Марсель, хватит дрючить лампу! Marcel, lambayı becermeyi bırak!
Он приобрел двухместную палатку, керосиновую лампу, спрей от жуков. İki kişilik çadır, gaz yağı lambası ve böcek ilacı aldı.
Понимаешь, мы разыскиваем эту лампу. Gördüğün gibi, şu lambayı arıyoruz.
Этого джина обратно в лампу не загонишь. Artık cini lambaya sokmanın bir yolu kalmadı.
Давай, неси лампу. Haydi, lambayı getir.
И еще ту керосиновую лампу. Şuradaki çakmak gazını alabilir miyim?
Прочтите, почините лампу, уходите. Okuyun, lambayı onarın ve gidin.
Я должен заменить флуоресцентную лампу. Floresan lambayı değiştirmeliyim.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ