Примеры употребления "куда-то" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Нужно ее куда-то убрать. Onu bir yere götürmeliyiz.

Нам надо куда-то двигаться. Bir yere gitmek zorundayız.

А что, вы сегодня собрались куда-то? Niye ki, bir yere mi gidiyorsunuz?

Может быть я ее случайно куда-то убрала. Acaba yanlışlıkla başka bir yere mi koydum?

Если ты куда-то торопишься, вперёд. Gitmen gereken bir yer varsa git.

Но я должен пойти куда-то. Fakat bir yerlere gitmem lazım.

Совсем не обязательно куда-то ехать. Bir yerlere gitmek zorunda değilsin.

Я вернулся сюда, спрятал ее куда-то, эту серебряную ложку. Kaşığı alıp buraya geldim. Buralara bir yere sakladım Sterling gümüş kaşığını.

Поздно уже куда-то валить. Заходите. Artık gitmek için çok geç.

Ты меня куда-то приглашаешь? Beni dışarı mı çıkarıyorsun?

Я слишком устал, чтобы куда-то ехать. Şu an bir yere gidemeyecek kadar yorgunum.

Координаты должны привести нас куда-то в Канадские степи. Bu koordinatlar bizi Kanada ormanlarında bir yere götürmeli.

Зачем мне куда-то идти с тобой? Neden seninle bir yere geleyim ki?

неплохо все вышло интересно, мы к Уиллу переедем или все вместе куда-то в новый дом? Gerçekten iyi gitti. Will'in evine mi taşınacağız yada yeni bir yere mi geçeceğiz diye merak ediyorum.

И не хочу куда-то ехать. Başka bir yere gitmek istemiyorum.

Я хочу уехать куда-то спонтанно. Как мне это сделать? Kafama estiğinde bir yere gitmek istersem, nasıl yaparım?

Ваш маленький робот снова куда-то рвётся. Şirin robotun bir yere gitmek istiyor.

Кэлли куда-то задевала свой кулон. Callie kolyesini yanlış yere koymuş.

Мы же ходим куда-то, верно? Bir yerlere gidiyoruz, değil mi?

И я никак не могу понять как ты можешь все это бросить и куда-то уйти. Onlara yemek yapıp, onları mutlu ediyorsun. Tüm bunları bırakıp da dışarı gitmek istemeni anlayamıyorum.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Киргизский язык на PROMT.One!

«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан

28.06.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ