Примеры употребления "крутыми" в русском

<>
От этого мы чувствуем себя крутыми, сексуальными. Bizim sert çocuk gibi hissetmemizi sağlıyor ve seksi.
Я закончил со всеми Этими крутыми штучками. Tüm bu müthiş olma olayıyla işim bitti.
Обычно старики меня пугают, но сегодня вы мне кажетесь крутыми. Yaşlı insanlar beni genellikle ödümü kopartır ama siz çocuklar çok havalısınız.
Почему, почему для вас важно быть крутыми? Neden "havalı" olmak sizin için önemli?
А тут нарисовывается Майлз, с клинком и крутыми приемами. Ve Miles var. Çok havalı ve güzel kılıç numaraları var.
Они все выглядят крутыми. Hepsi sert mizaçlı gibi.
Воры хотят быть крутыми... Hırsızlar havalı olmaya çalışıyor...
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!