Примеры употребления "круглые" в русском

<>
Круглые сутки весь год напролёт. Yılın günü, gün saat.
Круглые сутки - твоя кузина это, твоя кузина то. Gece gündüz, yok kuzenim onu dedi, bunu dedi.
Они с Карлом работали круглые сутки. Karl ile birlikte gece gündüz çalıştılar.
Мы с Марли ссорились круглые сутки пока не сходили на такую вечеринку. Marly ve ben her gün kavga ediyorduk. Sonra bu partilerden birine geldik.
Я работаю круглые сутки. Tüm gün çalışıyorum zaten.
Такое отражение дают круглые металлические предметы. Tespitim esnasında dairesel metal parçacıklara dönüştüler.
За ней присматривают круглые сутки. Birileri onu gün saat gözetliyor.
Для чего эти круглые штуки? Yuvarlak kısımlar ne işe yarıyor?
Они тоже круглые и растут из меня. Onlar da yuvarlak ve vücuduma bağlı çünkü.
Ты злишься круглые сутки. Günün saati boyunca sinirlisin.
Твои глаза такие голубые и круглые. Gözlerin ne kadar mavi ve yuvarlak.
Следить за Джеком Баркером круглые сутки. Jack Barker'ın yedi-yirmi dört izlenmesini istiyorum.
Нет, нет, Мисс Ламон Круглые гласные, круглые гласные. Hayır, hayır, Bayan Lamont yuvarlak tonlar, yuvarlak tonlar.
Глянь на круглые штучки! Baksana, yuvarlak şeyler.
Эта дверь должна быть заперта и охраняться круглые сутки. Bu oda gün saat kilitli ve kapıda koruma olacaktı.
Он работает круглые сутки. Günün her saati çalışıyormuş.
Колеса круглые и крутятся. Tekerlekler yuvarlanır da yuvarlanır.
Мне нравятся круглые штучки. Yuvarlak şeyleri çok severim.
В отличие от большинства приложений Microsoft, разработанных специально для Windows 10 (UWP), приложение "фотографии" использовало круглые кнопки, такие как в Windows 8. Fotoğraflar, özellikle Windows 10 için tasarlanmış çoğu Microsoft uygulamasının aksine, düzenleme için Windows 8'deki gibi yuvarlak düğmeleri kullanıyor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ