Примеры употребления "круга" в русском

<>
Я уже сделал два круга на метро. Metroyla şimdiden iki kez baştan sona gittim.
Я буду тем парнем, вне круга. Şu, çemberin dışındaki adam gibi olurum.
Стив никак не сможет биться с ветром ещё круга. Steve'in, tur daha rüzgarla başa çıkması mümkün değil.
Теперь она у Круга. Çember şimdi onu aldı.
Но он не нашего круга. Ama biz onun dengi değiliz.
Это линия и три круга над ней. Bir çizgi ve üç yuvarlak var sadece.
Важно то, что Джослин ушла из Круга. Asıl önemli olan annenin Çember'i terk etmiş olması.
Среди людей нашего круга. Bizim gibi insanlar arasında.
Ник был частью Круга еще до тебя. Nick senden önce bu topluluğun bir parçasıydı.
После первого круга он не вынесет проигрыша. Korkunç ilk turundan sonra, turu geçemez.
Чтобы найти эту область круга, нам нужно использовать Пи, чьё значение бесконечно. Anlayacağın bu dairenin alanını bulmak için pi sayısını kullanmalıyız. Ki sonsuza kadar giden sayıdır.
Прямо вне круга, чувак. Dairenin dışına geldi, dostum.
Нет, это убежище Круга. Bu bir Çember güvenli evi.
Робинсон отказывается от своего обычного круга почета. Robinson her zamanki şaşaalı zafer turundan vazgeçiyor.
"Завтра вы проедете три круга трассы Гран При Монако. "Yarın, Monaco Grand Prix pistinde tur yapacaksınız."
А вас из какого круга принесло? Siz hangi döngüden muzdaripsiniz? Sana!
Ему нужно пройти еще два круга? İki tur daha mı atması gerekiyor?
Медаль имеет форму правильного круга диаметром 29 мм. Madalya 29 mm bir çapı olan mükemmel bir daire şeklindedir.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ