Примеры употребления "кошмар" в русском

<>
Неужели весь этот кошмар на яву? Gerçekten de bu kabus yaşandı mı?
Мне снова снился кошмар. Yine o kabusu gördüm.
в смысле, какой кошмар. Yani korkunç, değil mi?
Это был кошмар получение здесь со всем безумием. Tüm o delilikle buraya gelebilmek tam bir kabustu.
Это больше похоже на кошмар. Kabus desek daha doğru olur.
Оу, Кимми. Это кошмар. Kimmy, bu çok kötü.
а половая жизнь просто кошмар. ve cinsel yaşantımız berbat olabilir.
Была одна пара - настоящий кошмар! Tam kabus gibi bir çift vardı.
Это было как кошмар. ve bir kabus gibiydi.
Зимние каникулы уже почти закончились, и этот кошмар с мистером Кэнноном тоже наконец закончился... Yarı yıl tatili başlıyor. Tanrıya şükür, Mr. Cannon kabusu sona erdi. -Şükürler olsun.
Диспетчер, здесь настоящий кошмар. Burası gerçekten berbat durumda merkez.
Знаешь, что такое кошмар? Asıl kâbus ne biliyor musun?
Это все чертов кошмар. Sadece korkunç bir kabustu.
Спасибо, у меня никогда не получается правая рука. Всегда какой-то кошмар. Teşekkürler, sağ elime ne zaman oje sürmeye kalksam hep berbat ediyorum.
Этот парень - ночной кошмар. Bu adam tam bir kâbus.
Это место - тактический кошмар. Burası tam bir taktiksel kabus.
Прошлой ночью ей приснился кошмар. Geçen gece bir kabus gördü.
Это как повторяющийся кошмар, и я не хочу терять кого-то еще. Bu tekrar gördüğüm bir kabus gibi ve başka birini daha kaybetmek istemiyorum.
Хотел познакомиться. - Просто кошмар. Onunla en kötü şekilde konuşmak istedim.
Это твой ад, твой кошмар ". "Burası senin cehennemin, kabusun."
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ