Примеры употребления "короткий" в русском

<>
Ты быстро продвинулась, и за очень короткий срок. Bu kadar kısa süre içerisinde çok büyük ilerleme kaydettin.
Спасибо, что согласились в такой короткий срок. Bunu kısa sürede gerçekleştirdiğiniz için çok teşekkür ederim.
Марцелл, короткий меч для Крикса. Marcellus, kısa kılıç için Crixus.
Я выбрал самый короткий путь... En kısa yolu seçtim. "
Сделано на заказ, сталь высшей пробы, короткий наконечник, бронебойный. Özel yapım, en kalite çelikten, kısa tığ, zırh delen.
Короткий нож, узкое лезвие. Kısa bıçak, dar kesikler.
Ваша честь, мы запрашиваем короткий перерыв. Kısa bir ara rica ediyoruz Sayın Hakim.
Короткий, выхватывать быстро. Kısa olduğundan tetiği hızlıdır.
Сегодня не короткий день. Bugün yarım gün değil.
Даже если они заразились сразу - это довольно короткий инкубационный период. Hemen bulaşmış olsa bile, mikrobun yumurtlama zamanı çok kısa demektir.
Большое вам спасибо за проводы меня за такой короткий срок. Benimle bu kadar kısa süre içinde görüştüğünüz için teşekkür ederim.
Я не привык принимать встречи в такой короткий срок, но ваша репутация опережает вас. Böyle kısa süre önceden haber verilen görüşmeler yapmaya alışkın değilim ama ününüz sizden önce geliyor.
Дана Скотт ищет короткий путь. Dana Scott kestirme yol arıyor.
Боже, какой ужасно короткий халат. Vay be! Amma kısa bornoz.
Я думала, ты знаешь короткий путь. Ben de kestirme bir yol biliyorsun sanmıştım.
Я знаю, что мы достали конкретную, ценную информацию в невероятно короткий срок. Ama bu özel, kullanılmaya değer istihbaratı inanılmaz derecede kısa bir sürede topladığımızı biliyorum.
Один короткий рейс до Канарских островов - и недолгая поездка до дома. Sonra Kanarya Adaları'na kısa bir uçuş yapıp oradan da evin yoluna koyulacağız.
Пойдем, я знаю короткий путь. Hadi gel, bir kestirme biliyorum.
Вот вам короткий урок из истории. Alın size kısa bir tarih dersi.
А поводок весьма короткий, или на самом деле ты добрый хозяин? Tasmayı kısa mı tutuyorsun yoksa tüm bu güç gösterisini içten mi yapıyorsun?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ