Примеры употребления "королевская" в русском

<>
Королевская Стража охраняет лестницы и коридоры. Kraliyet muhafızları da merdiven ve koridorlarda.
Её не сопровождает королевская охрана? Kral'ın muhafızları eşlik etmeyecek mi?
И вся королевская рать не сможет его собрать. Kralın bütün adamları gelse, eski haline getiremezler.
Королевская семья не сделала комментариев. Kraliyet Ailesi hala sessizliğini koruyor.
Королевская ванная должно быть особенная. Kraliyet banyosu çok güzeldir herhalde.
Теперь вы королевская семья. Artık Kraliyet 'tensin.
Королевская комиссия не может принять анонимные показания. Kraliyet komisyonu isimsiz yapılan şahitliği kabul edemez.
Королевская стража охраняет хранилище. Kraliyet Muhafızları kasayı bekliyorlar.
Пока Королевская армия готовится остановиться там на зиму, бригада гессенских наемников численностью человек выдвигается в Трентон. Kraliyet Ordusu kış sebebiyle çekilmeye hazırlanırken, 500 güçlü paralı askerden oluşan bir Hess tugayı Trenton'a ilerliyor.
Королевская стража такого не допустит. Kraliyet Muhafızları buna izin vermez.
Королевская свадьба это больше, чем гламурное мероприятие в общественном календаре. Bir kraliyet düğünü sosyal takvimdeki en göz kamaştırıcı etkinlikten daha fazlasıdır.
Никогда не знаешь, когда может понадобиться королевская кровь. Kraliyet kanının ne zaman değerli olacağı hiç belli olmaz.
Её поймала королевская стража... Kraliyet Muhafızları tarafından yakalanmış...
Это королевская печать, сир. Ama bu kraliyet mührü efendim.
Королевская семья находится в невероятном конфликте. Kralın ailesi büyük bir çekişme içindedir.
Значит, королевская семья - оборотни? Yani Kraliyet ailesinin hepsi kurtadam mı?
Королевская печать сейчас неуправляема. Kralın Mührü kontrolden çıktı.
Разве это не королевская фаворитка? Kral'ın oynaşı değil mi o?
В каком-то смысле это королевская порода. Bir anlamda, asil bir cins.
В тебе течет королевская кровь? Sende asil kanı var mı?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ