Примеры употребления "королева" в русском

<>
Вот что делает так называемая королева. Gör bak sözde kraliçe neler yapıyor.
На сей раз, королева загнула. Bu sefer kraliçe çok ileri gitti.
Без них королева не имеет над тобой власти. Saçın olmadan kraliçenin senin üzerinde hiçbir gücü yok.
Никакого бегства, королева. Artık kaçmak yok Kraliçe.
Даже моя королева против меня. Kraliçem bile, bana karşı.
Королева положила свой глаз на редкое и изысканное ожерелье. Kraliçe, gönlünü nadir ve hassas bir kolyeye vermiş.
Моя королева откладывает ещё. Kraliçe daha fazlasını yumurtluyor.
Я королева Мод, а это мой брат-ублюдок Глостер! Ben Kraliçe Maud, bu da piç kardeşim Gloucester!
Королева Роми вызывает нас отведать торта в своем лофте! Kraliçe Romy pastalarımızın tadına bakmak için bizi evine çağırıyor!
Когда Королева Англии умрет, род Генри восьмого прервется. İngiltere kraliçesi öldüğünde, VIII. Henry'nin soyu da bitecek.
Это королева Татьяна вверху. Моя Лисса тоже из королевских семей. Kraliçe Tatiana hükümetin başındaydı ama dostum Lissa da hükümete dahildi.
Значит, сегодня я ем рубленное мясо а-ля Королева. Bu akşamki "kıymalı à la kraliçe" galiba.
Я женат; у меня своя королева. Ben evliyim, benim de kraliçem var.
Это не посетитель, это Королева! Ziyaret değil bu, Kraliçe geliyor.
Моя королева, я недостоин. Ben buna layık değilim kraliçem.
Сколько бы леса мы ни уничтожали, королева восстанавливает его одним мановением руки. Ormanı ne kadar yok edersek edelim kraliçe elinin tek hareketiyle her şeyi yeşertiyor.
Величественная, блистательная королева. Işıklar saçan bir kraliçe.
Кем прикажет моя королева. Kraliçem ne olmamı emrederse.
Милорд, к вам королева с еженедельным визитом. Lordum, haftalık ziyaret için Kraliçe hazretleri geldiler.
Королева хочет сказать несколько слов. Kraliçe bir konuşma yapmak istiyor.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ