Примеры употребления "коробке" в русском

<>
Вы, ребята, планируете проделать дырки в этой коробке? Sizler o kutuya havalandırma için birkaç delik açmayı düşünüyor musunuz?
В коробке перед мусорным баком есть ключ. Çöp bidonunun arkasındaki kutuda bir anahtar var.
в своей коробке под мостом. köprünün altında, karton kutuda.
Остались ещё в коробке? Kutuda daha var mı?
А в коробке была бомба. Kutunun her yerinde kablo vardı.
Уэйн, что в коробке? Kutuda ne var, Wayne?
Нитки в той коробке. Şuradaki kutuda ip var.
Зачем бы твоей маме прятать долларов в шляпной коробке? Annen neden bir şapka kutusunda bin dolar saklasın ki?
Что в другой коробке? Diğer kutuda ne var?
Также, нет головы в коробке. Ayrıca kutuda kelle falan da yok.
Вы знаете, Что в коробке? Kutunun içinde ne olduğunu biliyor musun?
Должна признаться, мне так любопытно, что лежит в этой коробке. İtiraf edeyim, şu kutunun içinde ne olduğunu merak etmiyor da değilim.
В той особой коробке было не только порно. O özel kutuda pornodan başka şeyler de vardı.
Доктор Янг, это живое сердце в коробке. Doktor Yang, kutuda atan bir kalp bu.
В этой коробке другая, которая весит четыре с четвертью кило. İşte bu ilk yılan. Kutuda kilo ağırlığında bir tane daha var.
Десятки тысяч таблеток в коробке... Her kutuda on binlerce hap...
Мистер а что в этой коробке? Hey bayım, kutuda ne var?
Он в коробке с вещами в галерее. Evet, galeride, eşyaların olduğu kutuda.
Ответ в этой коробке. Cevap bu kutunun içinde.
Мой пиринговый интернет угрожает бизнес-модели "Холи", построенной на коробке. Bence benim merkeziyetçi olmayan internetim, Hooli'nin kutu iş modelini tehdit ediyor.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ