Примеры употребления "кораблю" в русском

<>
Расчистить Бриггсу путь к кораблю. Birggs'in gemiye giden yolunu temizle.
Так. Надо дать сигнал кораблю. Pekâlâ, gemiye sinyal vermeliyiz.
По всему кораблю разбросаны тела. Geminin her yerinde cesetler var.
Этому кораблю миллионы лет, она не полетит. Bu gemi milyonlarca yıldır duruyo, asla uçamazsın.
Это соответсвует кораблю Тоска. Yapısı Tosk'un gemisine uyuyor.
Приказываю вернуться к кораблю! Size gemiye dönmenizi emrediyorum.
Сбросьте скорость на одну треть, позвольте кораблю пристыковаться. Üçte bir yol ileri. Gemiye yanaşması için fırsat tanıyalım.
Возвращайся к кораблю и повторно подключись. Geri döm ve gemiye tekrar bağlan.
и продолжишь распространение устройства по кораблю. Cihazın dağıtımına o gemiyle devam edin.
Отведи священников обратно к кораблю. Papazları gemiye kadar takip et.
Кораблю нанесён существенный ущерб! Gemi fazla hasar görmedi.
По всему кораблю состояние готовности два. Gemiyi ikinci derece alarm konumuna geçirin.
Нет. Мы не дадим сигнал кораблю. Hayır, o gemiye işaret vermeyeceğiz.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!