Примеры употребления "конёк" в русском

<>
Это место - большой пазл, а пазлы - мой конёк. Çünkü burası bir bilmece gibi, ve bilmeceler benim uzmanlık alanım.
Такие дела - ваш конёк, и вы защищаете меня бесплатно! Polis şiddeti senin özel alanın. Ben de buradaki iyi niyetli kurbanım.
Вряд ли, но насилие - не мой конёк. Öyle görünmüyor olabilir ama şiddet benim uzmanlık alanım değil.
Значит, спагетти - это твой конёк? En iyi yaptığın yemek spagetti mi yani?
Реальные преступления не мой конёк. Gerçek suçlar bana göre değil.
И это явно не мой конёк. İşte bu yüzden alanım bu değil.
Работа с корпоративными боссами не мой конёк. Kurum patronlarıyla meşgul olmak benim olayım değil.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!