Примеры употребления "конфиденциально" в русском

<>
Это будет совершенно конфиденциально. Tamamen kayıt dışı olacak.
Это конфиденциально, мистер Панкс. Bu gizlidir, Bay Pancks.
У меня есть предложение. Это строго конфиденциально. Bir önerim var, kesinlikle gizli ama.
Могли бы мы поговорить конфиденциально об условиях здесь? Buradaki koşulları özel olarak konuşma imkânımız var mı?
Но все остальное - конфиденциально. Ama bunlardan başka hepsi gizlidir.
Я хочу, чтобы это было строго конфиденциально. Mümkün olduğunca gizli kalsın istiyorum. - Elbette.
Простите, но это конфиденциально. Üzgünüm ama bu bilgi gizlidir.
В общем, это конфиденциально. Bu tamamen gizli bir konu.
Все наше общение сугубо конфиденциально. Aramızda yaşanan her şey gizlidir.
Рикки, я говорил тебе, это конфиденциально. Ricky, bunun gizli bilgi olduğunu söylemiştim sana.
Мне нужно сделать один анализ крови конфиденциально. Gizli kalmasını istediğim bir kan testi var.
Часть сделки заключалась в том, что наша группа собирается конфиденциально... Anlaşmaya göre bu birim sadece karagahta var olacaktı. Bize öyle dendi.
На данной стадии расследования это очень конфиденциально. Soruşturmanın bu aşamasında, çok gizli bilgi.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ