Примеры употребления "контролирую" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я так контролирую свои эмоции. Duygularımı bu sayede kontrol edebiliyorum.

Но учти, что я не контролирую появления и исчезновения. Seni uyarıyorum. Gelen ve giden üzerinde hiç bir kontrolüm yok.

Я уже контролирую Джека. Jack'i zaten kontrol ediyorum.

Я все контролирую на этих листах. Bu sayfalardaki her şey kontrolüm altındadır.

Нет, я всё контролирую! Hayir, burada kontrol bende.

Ты вычислил, что я контролирую их с помощью флейты, и понял всю сложность этой мелодии. Onların müzikle kontrol edildiğini anladın, Sağır bi piç için karmaşık bi şarkıyı anlamak hiçte fena sayılmaz.

Я контролирую кровотечение, использую прием Прингла. Pringle manevrası ile kanamayı kontrol altına aldım.

Я контролирую свою женщину. Kadınımı kontrol altına aldım.

Я не контролирую отдел семейного права. Aile hukuku üzerinde bir kontrolüm yok.

Чем больше я использую перчатку, тем больше я её контролирую. Eldiveni ne kadar çok kullanırsam, o kadar iyi kontrol edebiliyorum.

Я же не контролирую газеты. Gazetelerde editörel bir kontrolüm yok.

Я контролирую эти образы. O imgeleri kontrol ediyorum.

Я контролирую ведьм в моем городе. Kendi kasabamda cadıları ben kontrol ederim.

Но я уже давно сама контролирую свою жизнь. Fakat uzun süre önce hayatımı kontrol altına aldım.

Я полностью контролирую ситуацию! Bu tamamen benim kontrolümde!

Я еще себя контролирую. Hâlâ kendimi kontrol edebiliyorum.

Как видишь, я полностью контролирую свои способности. Gördüğün gibi, yeteneklerim tamamen benim kontrolüm altında.

Теперь я контролирую энергию и системы жизнеобеспечения. Güç kaynağı, yaşam desteğini kontrol ediyorum.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ