Примеры употребления "конец света" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Конец света и конец месяца... Dünyanın sonunu, ağzın sonundan!

И всякую ерунду про конец света. Sıradan, dünyanın sonu saçmalıkları işte.

это и правда конец света. bu gerçekten de dünyanın sonu.

Конец света, пирожок... Dünyanın sonu minik kekim.

Наступает конец света или что? Dünyanın sonu falan mı geliyor?

Ради шанса пережить конец света. Dünyanın sonundan sağ çıkma fırsatı.

Вы хотите сказать, что мама предсказала конец света? Bana, annemin her şeyin sonunu görebildiğini mi söylüyorsun?

Значит. Конец света, да? Dünyanın sonu geliyor öyle mi?

Конец света наступит в полночь на Новый Год. Bence dünyanın sonu Yeni Yıl'ın Arife gecesinde gelecek.

Это не конец света, это миссис Хадсон. Dünyanın sonu gelmedi, sadece Bayan Hudson geldi.

Конечно бункер на конец света для богатых - это мошенничество. "Zenginler için sığınak.... tabii ki de aldatmaca".

Положительный результат - это еще не конец света, Сэв. Bir test sonucunun pozitif olması dünyanın sonu değil, Sav.

Это чертов конец света. Dünyanın sonu bu be.

Наступает конец света, а люди фотографируют это на телефоны! Dünyanın sonu yaklaşıyor, her zaman olduğu gibi telefonlarına çekiyorlar.

Кейн, наступает конец света. Bu Dünya'nın sonu, Kane.

Конец света и всё благодаря тебе. Senin sayende dünyanın sonu gelmek üzere.

Это конец света. Все бесплатно. Kıyametteyiz, her şey ücretsiz.

Даже когда наша жизнь серьезно изменилась, мы все ещё планировали конец света. Hayatımızda büyük değişiklikler olmuş olsa bile dünyanın sonu için plan yapmaya devam ettik.

И какой-то конец света не сможет это изменить. Ve dünyanın sonu gelene kadar da değişmeyecek bu.

Алекса, когда будет конец света? Alexa dünyanın sonu ne zaman gelecek?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ