Примеры употребления "коммандер" в русском

<>
Лучше бы вы были правы, коммандер. Bu konuda haklı olsan iyi olur Binbaşı.
Коммандер Сиско сообщил нам отличные новости. Kumandan Sisko bize harika haberi verdi.
Энергия полностью отключена, коммандер. Güç kapanması tamamlandı, Komutan.
О каких специалистах мы говорим, коммандер? Nasıl bir uzman ekipten bahsediyoruz, Komutan?
Коммандер, делегация паку прибыла. Kumandan, Paqu heyeti geldi.
Если я могу ещё что-нибудь сделать, коммандер, не стесняйтесь спрашивать. Eğer sizin için yapabileceğim başka bir şey daha olursa istemekten çekinmeyin Yarbay.
Коммандер Кейси оставил сообщение. Binbaşı Casey mesaj bırakmış.
Коммандер, взгляните на это. Binbaşı, şuna bir bak.
Коммандер, специальный агент Гиббс. Binbaşı, Özel Ajan Gibbs.
Коммандер, гипердвигатель вышел из строя. Komutanım, hiper sürücünün kontrolünü kaybettik.
Чем могу помочь, коммандер. Sizin için ne yapabilirim Komutan?
Коммандер, ваша вечеринка просто супер. Komutan, müthiş bir parti veriyorsun.
Коммандер Райкер и группа высадки скоро прибудут. Конец связи. Komutan Riker ve ekibi kısa süre sonra sizinle olacak.
Как они узнали о встрече, коммандер? Buluşma noktasının yerini nasıl buldular, Komutan?
Коммандер, Саваж Опресс - предатель. Kumandan, Savage Opress bir hain.
Нам нужно еще повысить скорость, коммандер. Daha fazla hıza ihtiyacımız var, Binbaşı.
Хорошо, что вы вернулись, коммандер. Seni tekrar aramızda görmek güzel, Komutan.
Коммандер, я фиксирую возросшую сейсмическую активность в коре планеты. Komutan, gezegen kabuğunun her yerinden yoğun sismik aktivite alıyorum.
Я коммандер Сиско, это мой первый офицер майор Кира. Ben Komutan Sisko, bu da ikinci komutanım Binbaşı Kira.
Ну, я парень старомодный, коммандер. Ben eski kafalı bir adamım, binbaşı.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ