Примеры употребления "когда пары" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Как прекрасно, когда пары приходят вместе. Çiftlerin beraber gelmesi o kadar harika ki.

Когда тебе надо быть в Капитолии? Ne zaman kongre binasında olman gerekiyor?

Надо осмотреть все высоты в радиусе пары километров. Bir kaç millik alandaki yüksek noktaları araştırmamız gerek.

Когда он починит свою крышу? Çatısı ne zaman tamir edilecek?

После пары таблеток тебе полегчает. Birkaç tane içsen kendine gelirsin.

Когда это она тебя сфотографировала? Bu fotoğrafı ne zaman çekti?

Может, без пары пальцев. Birkaç parmağı da eksik olabilir.

Синтия, когда крайний срок по этому проекту? Cynthia, bunun son teslim tarihi ne zaman?

За исключением пары увлажняющих перчаток. Bir çift nemlendirici eldiven hariç.

Когда вы обнаружили тело? Cesedi ne zaman buldun?

Две пары крыльев используемые стрекозами и их родственниками также использовались и другими насекомыми. Yusufçuk ve akrabaları tarafından kullanılan iki çift kanat başka böcekler tarafından da kullanılır.

Когда это ты освоила английский? İngilizce konuşmayı ne zaman öğrendin?

Три пары и Сьюзан. Üç çift ve Susan.

Когда эти люди вошли в магазин? Bu insanlar ne zaman dükkana geldiler?

Разве не так обычно поступают пары? Çiftlerin görevi bu değil midir zaten?

Когда начнётся эта конференция? Konferans ne zaman başlıyor?

Трент и Ребекка, у нас потрясающее имя для пары. Trent ve Rebecca, harika bir çift ismimiz var aslında.

Когда всё это снесли? Burayı ne zaman yıktılar?

Думаю, я начну с новой пары туфель. İlk olarak bir çift ayakkabı alarak işe başlayacağım.

В смысле, у меня есть правило: когда я сбиваю кого-то я кормлю его завтраком. Yani benim bir kuralım vardır, ne zaman arabayla birine çarpsam, onunla kahvaltı yapmak gerekir.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ