Примеры употребления "кинжал" в русском

<>
Вот ты правда думаешь, что отдать Артуру кинжал это лучший способ помочь Эмме? Arthur'a hançeri vermek, gerçekten de Emma'ya yardım etmenin en iyi yolu mu sizce?
Пришла забрать кинжал из спины своей ассистентки? Asistanının sırtındaki bıçağı geri almaya mı geldin?
Зачем на это кинжал из валирийской стали? Neden bir katilin Valyria çeliğinden hançeri olsun?
И кинжал в этой коллекции? Hançer de o koleksiyonda mı?
Никто кинжал не терял? Kimse bıçak kaybetti mi?
Принесите мне кинжал, кровь шести кроликов и гироскоп. Bana bir hançer tavşanın kanını ve bir topaç getir.
А Бастинда заполучила его кинжал. Ayrıca hançeri de Zelena aldı.
А сегодня надо найти кинжал и остановить Арти. Bugünün işi, hançeri bulmak, Artie'yi durdurmak.
Питу и Мике достается кинжал, а нам - мор? Pete ve Myka hançeri, biz de salgını mı alıyoruz?
Это кинжал призывает меч. Hançerin kılıca söylediği şarkı.
Печать и кинжал работают вместе. Mühür ve bıçak birlikte çalışırlar.
Его кинжал еще в городе, верно? Hançer, hâlâ kasabada, değil mi?
Елена выяснила, что кинжал принадлежал четвертому графу Гандии. H.G., hançerin Gandia'nın dördünce Düküne ait olduğunu bulmuş.
Другой кинжал, что отнял ее жизнь... Diğeri, annenin hayatına mal olan hançer...
Кор, убери кинжал. Kor, hançerini kaldır.
Я не смогла добыть кинжал, потому добыла это. Hançeri alamadım, ben de onun yerine bunu aldım.
Колья, железо, серебро, соль, кинжал... Kazıklar, demir, gümüş, tuz ve bıçak.
Есть только один такой кинжал во всех Семи Королевствах. Tüm Yedi Krallık'ta bu hançerin bir eşi dâhi yoktur.
Предположительно, он приведет в исполнение "Черный кинжал". Bu adamın bizi Kara Hançer'e götürecek adam olduğunu varsaymak zorundayız.
Ведь здесь в улыбке каждой скрыт кинжал И близкие опасней всех. Burada, hançer saklı gülen yüzlerde. Kanımıza susayan kanca en yakınımızdır.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ