Примеры употребления "квартире" в русском

<>
И как он очутился в квартире агента Данэм неделю назад? O zaman birkaç hafta önce Ajan Dunham'ın evinde nasıl görülüyor?
Она всегда хотела встретиться в ее квартире. O her zaman kendi evinde buluşmak istemişti.
Пять минут в его квартире! Beş dakika içinde onun dairesinde.
Тогда я решил оставить жучок у него в квартире. O yüzden evine gizli bir mikrofon yerleştirmeye karar verdim.
В его квартире живет другая женщина. Dairesinde yaşayan yabancı bir kadın vardı.
Я нашла жучок в квартире Алекс. Alex'in evinde bir dinleme cihazı buldum.
Я живу в квартире с еще одной девушкой. diğer bir kaç kız ile bir apartmanı paylaşıyorum.
И где-то в квартире спрятано кг кокаина, рядом с лекарством от слепоты - удачи. Ayrıca evin bir yerlerinde gömülü kilo kokain var. Körlüğün en etkili ilacı derler. Bol şans.
Сейчас дело не в квартире. Buradaki asıl sorunumuz daire değil.
Знаешь, у меня есть свечи в квартире. Benim dairede mum var. - Mum mu?
Они нашли 00 долларов с упаковкой банка Макао на квартире Дженифер Моррисон. Jennifer Morrison'ın dairesinde Royal Bank of Macao şeritli bin Amerikan doları bulmuşlar.
В квартире одна спальня. Tek odalı bir ev.
Он и Луи жили в однокомнатной квартире у почты. Lois'le gazete bayiinin üstünde tek odalı bir evde otururlardı.
В его квартире обнаружат самописец. Kayıt cihazını da dairesinde bulacaklar.
Я разрешал своему дилеру мыться у тебя в квартире. Uyuşturucu satıcımın, senin evinde duş almasına izin verdim.
Под сорок лет жить в двухкомнатной квартире с матерью и малышом? Kırkına yaklaşırken iki odalı bir dairede annen ve oğlunla yaşamak mı?
Кто-то видел тебя в квартире. Birisi seni o apartmanda görmüş.
Я жил на квартире после университета. Ben de üniversiteden sonra dairede yaşamıştım.
минут в моей квартире - и вы оба забудете об ужине. Güven bana. Dairemde dakika geçirdikten sonra, ikiniz de yemeği unutacaksınız.
Что касается следов, без сомнения, он был в этой квартире. Ayak izlerine gelince, onun dairede olduğuna dair herhangi bir kanıt yok.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С Днём переводчика!
Компания PROMT поздравляет переводчиков и лингвистов с профессиональным праздником – Международным днём переводчика (International Translation Day). Переводчик – почётная профессия с длинной историей.
30.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ