Примеры употребления "камни" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

И если вы не хотите провести остаток своих жизней измельчая камни на горе Олимп кому-то лучше признаться? Hayatınızın geri kalanında Olympus Mons'taki büyük kayaları kırıp küçük hâle getirmek istemiyorsanız bir suçu kabullense iyi olur.

Раньше нас бы заставили колоть камни на дорогах. Eskiden olsa, arka yoldaki kayaları parçalatırlardı bize.

То есть если мы найдем камни, мы найдем карту? Yani, eğer taşları bulursak, haritayı da bulur muyuz?

Мы установим все камни, гидрофоны, подводные камеры. Tüm kayaları, hidrofonları ve su altı kameralarını yerleştirecektik.

Желчные камни или разделённая поджелудочная. Safra taşı veya pankreas divertikülü.

Он хочет извлечь камни естественным способом. Taşları doğal yoldan düşürmeyi denemek istiyor.

Эти камни могут убить. Bu taşlar seni öldürebilir.

Твой муж ходил в джунгли и таскал камни. Kocanı ormana doğru yürürken gördüm, kayaları sürüklüyordu.

Меня волнуют не камни. Bu taşlar umurumda değil.

Люди парят в воздухе. Люди превращают камни в растения или изменяют цвет разных предметов. Havada uçan insanlar ya da taşları bitkiye çevirenler ya da farklı objelerin rengini değiştirenler.

Насколько горячими были эти камни? Taşları ne kadar sıcak yaptın?

Можете прислать камни назад? Kayaları geri gönderebilir misiniz?

Я хочу тоже убирать камни. Ben de taş çekeceğim abi.

Если есть время поправить хижину, ты можешь и камни потаскать. Kulübeni yapmak için vaktin varsa biraz taş taşımak için de vardır.

Как она умудрилась сначала украсть камни? Taşları çalmayı nasıl başarabildi ki zaten?

Для чего использовались камни? Taşları nelerdir için kullanılan?

Теперь я буду возить камни. Bundan sonra mücevherleri ben taşıyacağım.

Не буквально через сами камни. Gerçek anlamda taşın kendisiyle değil.

Римляне взять камни наших предков построить свой цирк. Romalılar arenalarını inşa etmek için atalarımızın taşlarını alıyorlar.

Зачем тебе понадобились камни? Taşları ne için kullandın?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ