Примеры употребления "камень" в русском

<>
Я ищу большой камень. Büyük bir kaya arıyorum.
Дель Финни, командующий Робертс и другие, все думали, что покупают краденный Лунный камень. Del Finney, Yarbay Roberts ve diğer herkes çalınan Ay taşını satın aldığını düşünüyormuş. Dur biraz.
Посмотрите под каждый камень. Her taşın altına bak.
Джейми увидел камень, испугался, и настоял на встрече с Дэном. Evet, Jamie taşı gördü ve çok korktu. Dan'i görmekte ısrar etti.
Вон там межевой камень, через поляну. Şu açıklıkta, bir sınır taşı var.
Деньги, сотовый телефон, паспорт и камень. Para, cep telefonu, pasaport ve taş.
Первый камень лежит за этой стеной. Birinci güç taşı bu duvarın arkasında.
Если Искатель Истины на найдет Камень Слез, Владетель уничтожит все живое. Gerçek Arayıcı, Gözyaşı Taşı'nı bulamazsa Gardiyan, tüm yaşamı yok edecek.
Этот камень не закреплен. Gevşek bir taş var.
Сэр, в этом кольце черный камень, сапфир. Очень редкий. Efendim, bu yüzükteki, siyah safir taş çok nadir bulunur.
камень, мозг, хлеб, труд ". Taş, kafa, ekmek, iş. "
Положите камень на пианино. Taşı piyanonun üzerine koyun.
Принеси мне Камень Слез. Gözyaşı Taşı'nı bana getir.
Камень надо было привязать. Ona taş bağlamamız gerekirdi.
Переверни тот камень, Говард. Howard, şu kayayı çevirsene.
Как этот чёртов камень относится к моей природе? Bir cehennem taşı benim gerçek doğamı ne yapacakmış?
Сколько у нас остается времени, чтобы пробиться через камень и лед? Olsak bile, kaya ve buzu aşmamız için ne kadar zaman gerekir?
Но скоро ваши кулаки станут как камень. Ama yumruklarınız yakında kaya gibi sert olacak.
У нее есть темно-зеленый камень? Koyu yeşil taşı var mıydı?
Вот видишь - камень. Bu taşı görüyor musun?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ