Примеры употребления "ищи" в русском

<>
Ок, давай начнём, ищи знакомый мусор. Pekala, etrafı eşelemeye başla. Tanıdık çöpleri ara.
Ищи бар, который работает дольше остальных. En uzun süre açık olan bara vak.
Ищи монету, срочно! Parayı bul, hemen!
Ищи дальше. Я где-то там. - Да ну? Bakmaya devam et, ben de oralarda bir yerlerdeyim.
Меня они уже засекли. Иди ищи отца. Beni gördüler, sen git babamı bul.
Ну так давай, ищи его. Al işte, gidip bul onu.
А ты ищи себе другого. kendine başka bir tane bul.
Ищи везде, Бутон, но будь осторожен. Başka bir yere bak Bouton fakat dikkatli ol.
Так ищи внимательнее, потому что Вудолл не благотворительностью занимается. O zaman daha iyi ara çünkü Woodall hayrına iş yapmaz.
Ладно. Мы спрячемся, а ты считай и ищи нас. Biz saklanacağız ve sen de sayıp sonra gelip bizi bulacaksın.
Когда сомневаешься, ищи кролика. Şüpheli olduğunda, tavşanı bul.
Если ты так хочешь себе девушку, сам ищи. Bu kadar çok istiyorsan, kendine bir kız bul.
Держи, начни просматривать с этих газет и ищи двойной купон на смеси для кексов. Al, sen bu gazetelerden başla ve kek karışımı çifte "kupa-n" ları ara.
Тогда забудь об этой чуши и ищи чёртов ключ! Öyleyse bırak bu saçmalığı da şu lanet anahtarı bul!
Так ищи его быстрее, Реган. Hemen bul o zaman, Regan.
Ищи что-то старое, что выбивается из общей картины. O zaman eski püskü ve sıradışı bir şey ara.
Сама ищи свой камень. Kendi taşını kendin bul.
Проверь их телефонные разговоры в дни работы Марка, ищи любые вызовы от Питера. Mark'ın çalıştığı vakitteki telefon kayıtlarını incele Peter adında arayan biri var mı ona bak.
Иди, ищи свою фанатку. Ладно, ладно. Tamam, git kendine bir refakatçi kız bul.
Ищи тщательнее, он должнен быть где-то здесь. Bir daha bak, buralarda bir yerlerde olmalı.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С Днём переводчика!
Компания PROMT поздравляет переводчиков и лингвистов с профессиональным праздником – Международным днём переводчика (International Translation Day). Переводчик – почётная профессия с длинной историей.
30.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ