Примеры употребления "ищет" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Несмотря на то, что официальные данные о занятости с каждым годом растут, большая часть предприятий Таджикистана не функционирует и половина достигших трудоспособного возраста мужчин в Таджикистане ищет работу в России. Resmi istihdam sayısı her yıl artarken, Tacikistan'ın sanayisinin büyük kısmı durgun ve çalışma yaşında olan erkeklerin yarısı Rusya'da iş arıyor.

Вся страна ищет тебя. Bütün ülke senin peşinde.

Идиот, моя мать ищет Радж Капура годами. Aptal, annem de yıllardır Raj Kapoor'u arıyor.

Но, ищет кого получше для разговора. Ama, konuşacak daha iyi birisini arıyor.

Какой-то человек в костюме тебя ищет. Takım elbiseli herifin biri seni arıyor.

Постоянно тянется, ищет. Hep uzanıyor, arıyor.

Рэд снова ищет курицу. Red yine tavuğu arıyor.

Хесус не ищет религиозного опыта. Он хочет провести выходные со своей девушкой. Jesus dinsel bir deneyim peşinde değil sadece hafta sonunu sevgilisiyle geçirmek istiyor.

Арт уже ищет убийцу. Art zaten katilin peşinde.

Не отвечает на звонки по его поводу, не ищет его. Nasıl onun için gelen telefonlara bakmaz, nasıl çıkıp onu aramaz?

Этот человечек ищет вас. Tahta adam sizi arıyor.

Тебя ищет полковник Янг. Albay Young seni arıyor.

Он в отчаянии ищет любовь. Çaresiz bir şekilde sevilmek istiyor.

Прямо сейчас он по всему королевству ищет тебя. Şu an sokaklarda, bütün krallıkta seni arıyor.

Полиция ищет совпадения с отпечатками высоких каблуков. Polisin aradığı ayak izleri yüksek topuklulara ait.

Но она ищет этого парня Ди Бута. O bizimle Dee Boot'u aramak için geliyor.

Но тебя тут кое-кто ищет. Ama seni arayan birini buldum.

Кто-нибудь наверняка ищет нас. Onlar bizi arıyor olmalı.

Я понял что ищет Сахари. Sakarin'in neyin peşinde olduğunu biliyorum.

Парень с русским акцентом ищет дорогу к ракетной базе. Rus aksanı olan adam füze üssünü tarif etmemizi istiyor.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ