Примеры употребления "используется для" в русском
Изначально слово имело унизительный характер, используясь для обозначения женщин коренных народов, которые переехали в город и приняли образ жизни городских метисов, но на данный момент термин используется для обозначения женщин, родившихся в Ла - Пасе и сохранивших самобытность своего коренного народа.
Kelime aslında, şehri terk edip kırsal melez yaşamını tercih eden kadınları tanımlayan aşağılayıcı bir kelimeydi, fakat şimdi La Paz'da doğmuş geleneklerine sahip çıkan kadınları tanımlıyor.
Часто используется для заголовков в медиа сетях.
Sosyal medya sitelerinde konu etiketlemenin bir yöntemi.
Это используется для консервации, а не для выделки.
Bu postu düzenlemek için kullanılır, tabaklamak için değil.
Данная комбинация используется для лечения глазной боли.
Özellikle bu karışım göz ağrılarının tedavisinde kullanılıyor.
Шелдон, этот компьютер используется для обороны страны.
Sheldon, o bilgisayar ülke savunması için kullanılıyor.
Эта сторона используется для определения положения солнца.
Bu kısım güneş ışınlarının yönünü belirlemede kullanılıyor.
Разновидность каменноугольной смолы, используется для ремонта шпал.
Bir tür kömür katranı, demir yollarında kullanılıyor.
В настоящее время используется для коммерческих запусков космических аппаратов ракетами Союз-ФГ / Фрегат, Союз-2 / Фрегат.
Şu anda ticari Soyuz-FG / Fregat görevleri ve Soyuz-2 tanıtımları için kullanılmaktadır.
mv (от) - утилита в UNIX и UNIX-подобных системах, используется для перемещения или переименования файлов.
mv, (move sözcüğünün kısaltması) bir ya da daha fazla dosya ya da dizinin yerini değiştirmek için kullanılan bir Unix komutudur.
Фонтанный эффект используется для создания циркуляции 3He в рефрижераторах растворения.
Fıskiye efekti seyrelti soğutucularında 3He sirkülasyonunu yönlendirmek için kullanılır.
Эта особенность используется для произведения сложного отсечения.
Bu kaçamak cevap genellikle karmaşık kırpma efektleri için kullanılır.
dpkg используется для установки, удаления, и получения информации о .deb пакетах.
codice _ 1 .deb paketlerini yüklemeye, silmeye ve onlar hakkında bilgi toplamaya yarar.
терефталат (PET, PETE или полиэстер) обычно используется для газированных напитков и воды.
Polietilen tereftalat (PET, PETE) / Polyester - Bu reçine genellikle gazlı içecekler, su şişeleri ve gıda ambalajları için kullanılır.
Она также используется для автоматического форматирования вводимого текста или ввода специальных знаков с учётом характера их использования.
Ayrıca, otomatik olarak metni biçimlendirmek ve karakter kullanımını tanıyarak özel karakterler eklemek için kullanılır.
Одна из кодировок в CDMA стандартной C.R1001 является Shift-JIS используется для японского языка.
CDMA'daki C. R1001 standardı kodlamalardan biri olan Shift-JIS Japonca için kullanılır.
Технология сверхтекучего гелия используется для расширения температурного диапазона до низких температур.
Süperakışkan helyum teknolojisi kryojeniklerin sıcaklık menzilini daha düşük sıcaklıklara yaymak için kullanılmaktadır.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама