Примеры употребления "извините" в русском

<>
Пожалуйста, извините меня: Lütfen beni affedin:
Извините, мне пора на урок. Üzgünüm, derse gitmem gerekiyor. Peki.
Извините, я должен ответить. Kusura bakmayın, açmam gerek.
Извините, где отдел садовых инструментов? Affedersiniz, bahçe aletleri ne tarafta?
Извините за встречу в Сенате. Senatör buluşması için kusura bakma.
Извините, закрытая вечеринка. Üzgünüm, özel parti.
Извините, я запутался. Affedersiniz, kafam karıştı.
Извините за головную боль. Baş ağrısı için üzgünüm.
Извините за беспокойство, шеф, но... Affedersiniz Şef, rahatsız etmek istemem ama...
Ах да, извините. Ah tabi, pardon.
Извините, я профессор Кинси... Affedersiniz, ben Profesör Kinsey.
Извините, но у нас проблемы с караоке. Üzgünüm, ama karaoke makinasında bir sorun var.
Извините, при всем уважении, как мы проникнем во дворец, охраняемый самыми жестокими солдатами в Италии? Pardon, saygım sonsuz ama İtalya'nın en gaddar askerlerinin koruduğu saraya hepimiz birden nasıl sızabiliriz? Yaratıcı düşünerek.
Верно. Извините, доктор, с ним бывает. Kusura bakmayın doktor, o bazen böyle oluyor.
Извините, Мистер О 'Дэй. Affedersiniz, Bay O 'Day.
Извините, я не разбираюсь в марках. Özür dilerim. Pullar hakkında hiçbir bilgim yok.
Извините, у нас штат переукомплектован. Üzgünüm, şuan eleman fazlamız var.
Ну, извините, но вы обещали. Şeyy, özür dilerim ama söz verdin.
Извините, я наверное смотрю как зомби. Pardon, yüzümde ifadesiz bir bakış olmalı.
Джон, извините - г-н Хадсон спрашивает вас. John, özür dilerim. Bay Hudson sizi istiyor.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Киргизский язык на PROMT.One!
«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан
28.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ