Примеры употребления "из ящика" в русском

<>
Чин, ты что-нибудь выудил из ящика? Chin, kutudan bir şey çıktı mı?
Достань бумажник из ящика. Masadaki çekmecemden cüzdanımı al.
Я заказала три ящика биттера. Üç kasa bitter sipariş ettim.
Не позволяйте, что женщина возле ящика! O kadının kutunun yanına yaklaşmasına müsaade etmeyin.
Вы у почтового ящика? Posta kutusunun yanında mısın?
У вас есть ключ от ящика? Sizde Posta kutusunun anahtarı var mı?
Ключ от ящика у тебя? Posta kutusunun anahtarı sende mi?
Положите мне в машину два ящика скотча. Arabama subayların sandığından iki kasa viski koy.
Не могу придумать лучшего использования ящика Смитфилда. Bir Smithfield kutusunun daha iyi kullanılabileceğini düşünemezdim..
А что насчет черного ящика? Kara kutudan haber var mı?
ящика с бурбоном, ящиков виски. kasa burbon, kasa çavdar viskisi.
Хорошо, четыре ящика яблок. Tamam, dört kasa elma.
Алекс, как там держится крышка ящика? Alex, ceset kutusunun mühürü ne durumda?
А как насчёт ящика с носками? Şey, çorap çekmecesinden ne haber?
Это вроде ящика Пандоры для компании. Şirket'in kara defteri gibi bir şey.
Предложение для ящика с предложениями. Öneri kutusu için bir öneri.
Так, четыре ящика... Tamam, dört çekmece...
Сделан из дерева, в форме ящика. Tahtadan yapılmış, ve kutu şeklinde olan.
Что-то вроде ящика заморозки? Buz kutusu gibi mi?
Мы взяли два простых черных ящика наподобие этих. Aynı bunun gibi iki basit siyah kutuyu aldık.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!